Bishop Datuk Dr. S.Batumalai Ph.D

Bishop Datuk Dr. S.Batumalai Ph.D
பேராயர் டத்தோ டாக்டர் எஸ்.பத்துமலை

மேற்கு மலேசிய ஆங்கிலிக்கன் திருச்சபையின் உதவிப் பேராயர் டாக்டர் எஸ்.பத்துமலை

பேராயர் டாக்டர் எஸ்.பத்துமலை நடத்துகிற நீள்விரி இறையியல் கல்விக்கான பாடப் பொருள்களை நான் மொழி பெயர்த்து வருகிறேன். இப்பாடப் பொருள்கள் உலகமெங்கும் வியாபித்துக் கிடக்கிற தமிழ்க் கிறிஸ்த்வர்கள் பயனுள்ளவையாக அமையவேண்டும் என்பதற்காக இந்த வலைமனையில் இவற்றைப் பதிப்பிக்கிறேன்.

Thursday, March 15, 2012

107. மகதலேனா மரியாள் –


இயேசுவுக்குப் பின் சென்ற பெண் சீஷரில் ஒருவர்

முக்கிய வசனம்
அவர் பொல்லாத ஆவிகளையும் வியாதிகளையும் நீக்கிக் குணமாக்கின சில ஸ்திரீகளும், ஏழு பிசாசுகள் நீங்கின மகதலேனாள் என்னப்பட்ட மரியாளும் அவரோடே இருந்தாள்.  (லூக்கா 8.2)

சுருக்கமான குறிப்புகள்
  • ·         கலிலேயரின் பட்டணமான மகதலாவிலிருந்து வந்தவள்.
  • ·         அசுத்த ஆவிகளால் பிடிக்கப்பட்டதிலிருந்து குணப்படுத்தப்பட்டாள் (லூக்கா 8.2).
  • ·         ஊழியத்தில் இவள் ஒரு பங்காளி. உயிர்த்தெழுந்த இயேசுவை முதலாவதாகப் பார்த்த சாட்சி. இவள் இயேசுவின் கல்லறையில் இரண்டு தூதர்களையும் பார்த்தாள்.
  • ·         அப்போஸ்தலருக்கு அப்போஸ்தலன் என்று ஒருவர் இவளை அழைத்தார்.
  • ·         இவள் பெத்தானியாவிலிருந்து வந்தவள்.



1.     முகவுரை – இவளுடைய சரித்திரம்
மகதலேனாள் என்னப்பட்ட மரியாள் கலிலேயாவிலுள்ள மகதலே என்ற பட்டணத்தில் வசித்து வந்தாள். இவளிடமிருந்து 7 பிசாசுகள் இயேசு விரட்டி குணமாக்கினார் (லூக்கா 16.9, லூக்.8.2) கலிலேயாவிலிருந்து எருசலேமுக்கு இயேசு செய்த கடைசி பயணத்தில் இவளும் கூடச் சென்றாள். இயேசு சிலுவையில் அறையப்படுவதையும் அருகில் நின்று பார்த்தாள் (மத்.27.56, மாற்கு 15.40, லூக்கா. 23.49, யோவான் 19.25). இயேசவின் சரீரம் கல்லறையில் அடக்கம்  செய்யப்படுவதையும் பார்த்தாள் (மத்.27.61, மாற்கு 15.47, லூக்கா 23.55). ஓய்வு நாள் முடிந்த பின் இயேசுவின் சரீரத்திற்கு சுகந்த வர்க்கமிடுவதற்குத் தேவையானவற்றை வாங்கி ஆயத்தம் செய்யும் படி அவள் எருசலேமுக்குத் திரும்பிச் சென்றாள். ஓய்வு நாள் முழுவதும் அங்கேயே காத்திருந்து, வாரத்தின் முதல் நாள் அதிகாலையிலே கல்லறையினிடத்திற்குச் சென்று, கல்லறை வெறுமையாயிருப்பதைக் கண்டாள். அத்துடன், “அவர் உயிர்த்தெழுந்தார்” என்று தூதன் கூறிய செய்தியையும் பெற்றுக் கொண்டாள் (மத்.28.1-10, மாற்கு 16.1-10, லூக்கா 24.1-10, யோவான் 20.1-2, 11-18) லூக்கா 7.36-50ல் பாவியான ஒரு ஸ்திரீயைப் பற்றிய சம்பவத்துக்குப் பின்னாக அதைத் தொடர்ந்து 8.2ல் ‘7 பிசாசுகள் நீங்கின மகதலேனாள் என்னப்பட்ட மரியாளும்’ என்று இவளைப் பற்றி முதல் முறையாகக் கூறப்பட்டிருக்கிறது. ஆனால் அந்த 2 ஸ்திரீகளையும் சம்பந்தப்படுத்துவதற்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை. இதைப் போலவே, யோவான் 12.3ல் பஸ்கா பண்டிகை வர 6 நாட்களுக்கு முன் இயேசுவின் பாதங்களில் பரிமளத் தைலம் பூசிய பெத்தானியாவைச் சேர்ந்த மரியாளையும் முன்பு லூக்கா 7ம் அதிகாரத்தில் நாம் வாசித்த மரியாளையும் சம்பந்தப்படுத்த முடியாது.

2.     இவளுடைய வாழ்க்கையிலிருந்து நாம் கற்றுக் கொள்ளும் பாடங்கள்
a.     தான் குணமடைந்தபின் தன்னுடைய வாழ்க்கையை இயேசுவின் ஊழியத்திற்கு ஒப்புக் கொடுத்தாள். (குணமடையும் எல்லாரும் கிறிஸ்துவை விசுவாசிப்பதில்லை, அல்லது தங்கள் ஜீவியத்தைக் கிறிஸ்துவுக்கு சேவை செய்ய ஒப்புக் கொடுப்பதில்லை).
b.    சீஷர்களின் கூட்டத்தோடு சேர்ந்து கொண்டு இயேசு போகுமிடமெல்லாம் அவருக்குப் பின் சென்றாள். (லூக்.8.2)
c.     சீஷர்களின் கூட்டத்தோடு சேர்ந்து கொண்டு இயேசு போகுமிடமெல்லாம் அவருக்குப் பின் சென்றாள். (லூக்.8.2).
d.    சீஷர்களான ஆண்கள் யாவரும் இயேசுவை விட்டு ஓடிப் போன பின்பும் இவள் சிலுவையின் அடிவாரத்தில் நின்றாள் (மாற்கு 15.40, யோவான் 19.25). இயேசுவின் சரீரம் அடக்கம் பண்ணப்படுவதையும் பார்த்தாள் (மாற்கு 15.47). இயேசுவின் உயிர்த்தெழுதலுக்குப் பின் நடைபெற்ற சம்பவங்களையும் இவள் நேரில் கண்டாள்.
e.     இயேசு உயிர்த்தெழுந்தார் என்பதை முதலாவதாக சீஷர்களுக்கு அறிவித்த ஸ்திரீகளில் இவளும் ஒருவள். மற்ற ஸ்திரீகள் சென்று விட்ட பின்பும் அங்கேயே அழுது கொண்டு நின்ற இவள், உயிர்த்தெழுந்த இயேசுவை முதலாவது பார்த்தாள் (யோவன் 20.1-2, 11-18). தம்மைத் தொடுவதற்கு அவளை இயேசு அனுமதிக்கவில்லை (யோவன் 20.17).

3.     வேத வசன ஆதாரங்கள்
a.     மாற்கு 16.9, லூக்கா 8.2
b.    மத்தேயு 27.56, லூக்கா 8.2, மாற்கு 15.40, லூக்கா 23.49, யோவான் 19.25
c.     மத்தேயு 28.1-10, மாற்கு 16.1-8, லூக்கா 24.110, யோவான் 20.1-2, 11-18

4.     விவாதிக்க வேண்டிய கேள்விகள்
a.     இவள் எங்கிருந்து வந்தவள்?
b.    இயேசு இவளுக்கு எப்படி ஊழியம் செய்தார்?
c.     இவள் ஒரு தைரியமும் உண்மையுமான பெண்ணாக இயேசுவைப் பின் தொடர்ந்தாள். இதற்குக் காரணங்கள் என்ன?
d.    இயேசு உயிர்த்தெழுந்தார் என்பதை வெறுமையான கல்லறையில் கண்ட பெண்களில் இயேசுவை முதலாவதாகப் பார்த்த பெண் யார்?


மொழிபெயர்ப்பு
திருமதி டஃப்னி ஜோசப்
பரி.பவுல் ஆலயம், பெட்டாலிங் ஜெயா

No comments:

Post a Comment