Bishop Datuk Dr. S.Batumalai Ph.D

Bishop Datuk Dr. S.Batumalai Ph.D
பேராயர் டத்தோ டாக்டர் எஸ்.பத்துமலை

மேற்கு மலேசிய ஆங்கிலிக்கன் திருச்சபையின் உதவிப் பேராயர் டாக்டர் எஸ்.பத்துமலை

பேராயர் டாக்டர் எஸ்.பத்துமலை நடத்துகிற நீள்விரி இறையியல் கல்விக்கான பாடப் பொருள்களை நான் மொழி பெயர்த்து வருகிறேன். இப்பாடப் பொருள்கள் உலகமெங்கும் வியாபித்துக் கிடக்கிற தமிழ்க் கிறிஸ்த்வர்கள் பயனுள்ளவையாக அமையவேண்டும் என்பதற்காக இந்த வலைமனையில் இவற்றைப் பதிப்பிக்கிறேன்.

Thursday, March 15, 2012

109. பாக்கியவதியான கன்னி மரியாள்


நமது ஆண்டவரின் தாயார்

முக்கிய வசனம்
அதற்கு மரியாள்: இதோ, நான் ஆண்டவருக்கு அடிமை, உம்முடைய வார்த்தையின்படி எனக்கு ஆகக்கடவது என்றாள். அப்பொழுது தேவதூதன் அவளிடத்திலிருந்து போய்விட்டான்.  (லூக்கா 1.38)

சுருக்கமான குறிப்பிகள்
·         கிறிஸ்துவின் தாயாராக தேவன் மரியாளைத் தெரிந்தெடுத்தார்.
·         குழந்தை பிறப்பதற்கு முன்னே இவள் யோசேப்புக்கு நியமிக்கப்பட்டிருந்தாள்.
·         இயேசுவுக்காக இவள் அதிகமான துன்பத்தைச் சகித்தாள்.
·         இயேசு சிலுவையில் அறையப்பட்ட போது இவள் சிலுவையின் அடிவாரத்தில் நின்றாள்.
·         தேவன் ஒரு அற்புதத்தைச் செய்யும் படியாகத் தன்னை உபயோகிகும்படி தன்னை ஒப்புக் கொடுத்தாள்.
·         இயேசுவைத் தவிர மரியாளுக்கு 4 ஆண் குழந்தைகளும் (யாக்கோபு, யோசேப்பு, சீமோ, யூதா) சில பெண் குழந்தைகளும் பிறந்தனர் (மத்தேயு 15.55-56).


1.     முகவுரை – இவளுடைய சரித்திரம் – பெண்கள் எல்லாரிலும் மேலானவள்
யோசேப்புடன் திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டிருந்த நாளுக்கு ஒரு சில தினங்கள் முன்னதாக காபிரியேல் தூதன் அவள் முன் தோன்றி ஒரு தெய்வீக வல்லமையின் அற்புத்த்தினால் அவள் மேசியாவின் தாயார் ஆகுவாள் என்று அறிவித்தான் (லுக்கா 1.26-56, 2.1-52, மத்தேயு 1,2ம் அதி.) இயேசு ஊழியம் செய்த நாட்களில் மரியாள் சம்பந்தப்பட்ட சம்பவங்கள், கலிலேயாவிலுள்ள கானாவூரில் நடைபெற்ற கல்யாணமும் (யோவான் 2.1-11) நாசரேத்தூரில் அழைக்கும்படி வந்ததும் மட்டுமே என்று பார்க்கிறோம். யோவான் சுவிசேஷத்தின் படி, மரியாள் நமது இரட்சகரைத் தொடர்ந்து கல்வாரிக்குச் சென்று, சிலுவையின் அருகே நின்றாள். தன் மகன் சிலுவையில் அறையப்படுவதைப் பார்த்தாள். இயேசு தமது தாயாரும் தமக்கு அன்பாயிருந்த சீஷனும் சிலுவையின் அருகில் இருப்பதைப் பார்த்து, தமது தாயாரை நோக்கி, “ஸ்திருயே அதோ உன் மகன்’’ என்றும் சீஷனைப் பார்த்து, ”அதோ உன் தாய்” என்றும் கூறினார். அந்த நேரம் முதல் அந்த சீஷன் அவளைத் தன்ளிடமாய் ஏற்றுக கொண்டு தன் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றாள். முதல் 3 சுவிசேஷங்களிலும் மரியாளை இயேசுவின் சிலுவைக் காட்சியுடன் சம்பந்தப் படுத்தி எதுவும் கூறவில்லை. ஆனால் இயேசு பரத்துக்கேறிய பின்பு அந்த மேல் வீட்டறையில் மரியாளும் சீஷர்களுடன் இருந்தாள் என்பதை அறிகிறோம். (அப்.1.4). இதற்குப் பின் மரியாளைப் பற்றி நமக்கு எதுவும் தெரியவில்லை. மற்ற சுவிசேஷங்களையும் நாம் நுட்பமாக ஆராய்ந்து பார்ப்போம்.

·         அவள் பரிசுத்த ஆவியினால் கர்ப்பவதியானாள் (மத்.1.18). ஏரோது ராஜா ஆட்சி செய்த போது அவள் பிரசவித்தாள் (மத்.2.1).
·         இந்தப் பரிசுத்த குடும்பத்தினர் நாசரேத்தில் வசித்தார்கள் (மத்.2.23).
·         ஏரோது ராஜாவின் பொறாமை, கோபத்துக்குத் தப்பி யோசேப்புடனும் இயேசுவுடனும் எகிப்துக்குச் சென்றாள்.
·         மரியாள் தனக்கு இனத்தாளான எலிசபெத்தைக் காணச் சென்றது பற்றி லூக்கா எழுதுகிறான். “ஸ்திரீகளுக்குள்ளே நீ ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்” என்றும், “என் ஆண்டவருடைய தாயார்” என்றும் சொல்லி எலிசபெத்து மரியாளை வாழ்த்தினாள் (1.42) என்றும் சொல்லி எலிசபெத்து மரியாளை வாழ்த்தினாள் (1.42).
·         மரியாளின் இந்த துதிபாடல் யாவதும் நன்கறிந்ததாக இருக்கிறது.
·         இயேசுவுக்கு 12 வயதானபோது தேவாலயத்தில் இயேசுவைப் பார்த்து, “மகனே ஏன் எங்களுக்கு இப்படிச் செய்தாய்? இதோ உன் தகப்பனும் நானும் விசாரத்தோடே உன்னைத் தேடினோமே என்று (லூக்கா 2.48) கேட்டதை வாசிக்கிறோம். இதற்கு இயேசு கூறிய பதில், “நீங்கள் ஏன் என்னைத் தேடினீர்கள்? என் பிதாவுக்கடுத்தவைகளில் நான் இருக்க வேண்டியதென்று அறியீர்களா? என்பதே (லூக்.2.49). இயேசு கூறியதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ள முடியா விட்டாலும், “அவருடைய தாயார் இந்த சங்கதிகளையெல்லாம் தன் இருதயத்திலே வைத்துக் கொண்டாள் (லூக்கா 2.51).

2.     பலமும் சாதனைகளும்
a.     முதலாவது, நமது ஆண்டவரின் தாயாக இருக்கும் படி தனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட அழைப்பைக் குறித்து அவள் நிச்சயமில்லாதிருந்த போதிலும, “உமது வார்த்தையின் படியே ஆகக் கடவது என்று கூறித் தன்னையே ஒப்புக் கொடுத்தாள். ஒரு நபர் தன்னையே ஒப்புக் கொடுத்தாலொழிய தேவனுடைய விருப்பத்தைப் பூர்த்தி செய்வது கூடாததாக இருக்கிறது. இது அவளுடைய பதிலும் தேவனுக்கென்று தன்னையே ஒப்புக் கொடுத்தலுமாக இருக்கிறது.
b.    சபைகளில் யாவரும் அறிந்து, விரும்பிப் பாடும் பாடல்களில் மரியாளின் கீதமும் ஒன்றாக இருக்கிறது. அவள் தன் ஆண்டவரை மகிமைப் படுத்தினாள். (லூக்கா 1.46-55) அதுவே அவளுடைய அழைப்பு. தேவ குமாரனை இந்த உலகத்திற்கு மனிதனாகக் கொடுக்க வேண்டியவளாக இருந்தாள்.
c.     மரியாள் இந்தச் சங்கதிகளையெல்லாம் தன் இருதயத்திலே வைத்து சிந்தனை பண்ணினாள் (லூக்கா 2.19). இயேசுவுக்கும் பெற்றோராக இருப்பதின் முக்கியத்துவத்தை அவர்கள் அறிந்து கொள்ளவில்லை. அத்துடன் இயேசுவின் ஊழியம் எதனுடன் சம்பந்தப்பட்டது என்பதையும் அவர்கள் அறியவில்லை (லூக்கா 2.49-51). இருந்த போதிலும் யோசேப்பும் மரியாளும் இயேசு தேவனுடைய குமாரன் என்பதை அறிந்திருந்தார்கள். இயேசுவின் மனதிலுள்ள சிந்தனையை அவர்கள் அறியவில்லை. அவர் ஒப்பற்ற தனிச் சிறப்புடையவர் என்பதை ஒப்புக் கொண்டார்கள். அவருடன் ஒத்துழைத்துக் கீழ்ப்படிந்தார்கள்.
d.    யார் இயேசுவுக்குத் தாயாரும் சகோதர்ருமாகக் கூடும் (மத்.12.48). “பரலோகத்திலிருக்கிற என் பிதாவின் சித்தத்தின்படி செய்கிறவன் எவனோ, அவனே எனக்குச் சகோதரனும், சகோதரியும், தாயுமாய் இருக்கிறார்கள்.” என்று இயேசு கூறினார். தேவனுடைய சித்தத்தின்படி செய்கிற அனைவரும் நமக்குச் சகோதர்ரும் சகோதரிகளும், தாயாராகவும இருக்கிறார்கள்.
e.     மனுக்குலத்திற்குத் தமது இரட்சிப்பைக் கொண்டு வருவதற்கு தேவன் நாசரேத்திலுள்ள ஒரு சாதாரணமான பெண்ணைத் தமக்குப் பிரதிநிதியாகத் (கருவியாக) தெரிந்தெடுத்தார். மீட்பின் திட்டத்தில் அவளுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட பங்காளித்துவம் இருந்தது. விசுவாசிகள் அனைவருமே தேவனுடைய பங்காளிகளாக (உடன் வேலையாட்களாக) இருக்கும்படி அழைக்கப்படுகிறார்கள். தான் தேவனுக்குக் கிடைக்கக் கூடியவளாக இருக்க விரும்பினாள்.
f.     பழைய ஏற்பாட்டு வேத வசனங்களை நன்கு அறிந்து அவற்றை உபயோகப் படுத்தினாள்.

3.     அவளுடைய வாழ்க்கையிலிருந்து நாம் கற்றுக் கொள்ளும் பாடங்கள்
a.     சாதாரண மக்களாக, தேவனுக்குக் கிடைக்கத் தக்கதாக தயாராக இருப்பவர்களே, தேவனுடைய சிறந்த ஊழியக்காரர் ஆவர்.
b.    தேவனுடைய திட்டம், சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கையில் அசாதாரணமான சம்பவங்களைக் கொண்டதாக இருக்கிறது.
c.     எதிர்பாராத சம்பவங்களின் போது ஒரு மனிதன் நடந்து கொள்ளும் (அல்லது செயல்படும்) விதமே அவனுடைய உண்மையான குணத்தை வெளிப்படுத்துகிறது.

4.     வேத வசன ஆதாரங்கள்
a.     மரியாளின் சரித்திரம் சுவிசேஷங்களில் பல இடங்களில் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.
b.    அப்.1.14உம் இவள் குறிப்பிடப் பட்டிருக்கிறாள்.

5.     விவாதிப்பதற்கான கேள்விகள்.
a.     எல்லாப் பெண்களைக் காட்டிலும் மரியாள் மேலானவள் என்று ஏன் சொல்லப்படுகிறாள்?
b.    இயேசுவுக்காக அவள் செய்த தியாகத்தைக் குறிப்பிடு.
c.     மரியாளின் கீதத்தின் முக்கிய அம்சங்களைக் குறிப்பிடு.
d.    யார் இயேசுவின் சகோதரரும் தாயாருமாகக் கூடும்? (மத்.12.48).
e.     இவளுடைய வாழ்க்கையிலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக் கொள்கிறோம்?

மொழிபெயர்ப்பு
திருமதி டஃப்னி ஜோசப்
பரி.பவுல் ஆலயம், பெட்டாலிங் ஜெயா

No comments:

Post a Comment